服務 水龜

住院治療

我們致力在大圍珍禽異獸及寵物醫院為您的愛龜提供最理想的照顧，故我們特別設計了一間「高溫房」，為您的水龜和其他爬蟲類動物提供最佳的住院環境。

如果您的水龜需要特別照顧，例如我們需要在手術前和手術後提供密切的監察，或在生病時，需要提供營養液或食物，那麼，我們的獸醫便可能會建議您的寵物留在醫院。

我們的醫院曾為從12千克的亞洲巨龜到5克的年幼的紅耳龜提供舒適的住院照顧。

「高溫房」備有各種各樣的籠子，水缸和水療池，以及所有必需的額外儀器，令我們可以提供理想的環境，助您的水龜儘快痊癒。

健康檢查

儘管沒有必要為寵物水龜接種疫苗，但最好還是為您的寵物安排每年一次的例行健康檢查。像許多其他珍禽異獸一樣，水龜只會在牠們非常不適時，才會現出明顯的病徵，故當您的寵物看來很不舒服時，牠們通常已經病入膏肓。

在定期檢查時，我們的獸醫會與您討論寵物的一般護理，飼養環境和飲食等問題，因為九成寵物水龜發展出來的問題，皆是由於這些類別的其中一種問題所引起的。傳染病在人工飼養的水龜中相當罕見。野生的水龜一般會搬到最適合自己的生活環境，但在人工飼養下，主人便必須為牠們在水缸內提供一切所需。

您寵物水龜的具體需求全取決於其物種，故準確地知道您心愛水龜的物種是很重要的。若您無法確定自己飼養水龜的物種，請預約一個時間，並把寵物帶來進行健康檢查。

在診治過程中，我們會盡力為您識別出水龜的物種；若不，我們將拍下照片，並將它們發送至專家手中，幫助作進一步的識別。

我們通常會建議每年為水龜進行一次健康檢查，以便檢視您寵物的馴養情況。水龜在生病時看起來仍相當「正常」，故當我們的獸醫懷疑您愛龜的身體出現毛病時，我們可能會建議作進一步的診斷性測試，如X光檢查或血液測試等，因為我們希望在情況惡化前盡早進行治理。

一旦您預約了時間，請確保您及攜寵物前來的人士擁有下列的必要資料：

• 出現哪些症狀(如有的話)？
• 寵物被餵食哪些食物(包括任何小食和營養補充劑)？
• 您的寵物曾否服食任何藥物？如是，請攜來藥物的包裝袋或容器。
• 寵物的血統是什麼？曾接觸什麼動物？
• 尿液和糞便在正常的情況下是怎樣的？現在又是怎樣的？
• 使用哪些保溫和照明設備？

如果主人或決策人士未能前來，也請抽空接聽電話。

營養建議

正確的營養對維持健康是非常重要的，正所謂：「吃得智慧，活得健康」。

如果我們的飲食習慣不健康，生病了亦不必感到驚訝，這一道理同樣適用於您的寵物水龜。當動物離開了正常的生活環境，便需要依賴我們來給牠們餵食，這是不爭的事實。為您的寵物水龜選擇合適的食物是非常重要的，食物需要視乎水龜的物種，年齡和健康狀況而定。

我們建議您在診治時跟我們的獸醫討論餵飼寵物水龜的理想食物。若您可以攜來目前餵食的預製食物包裝，會對我們的診治非常有幫助。

一般而言，水龜一般都是雜食的。

因此，牠們需要一些新鮮的肉類如魚，蝦或蠕蟲，以及一些水果和蔬菜。動物飼料，水果和蔬菜的比例可按照您愛龜的物種和年齡而定。一個常見的問題是主人繼續餵飼水龜在年幼時喜歡的食物（主要是動物蛋白質加一些蔬菜），而非轉換至更適合成年水龜的食物（主要是蔬菜及偶爾一些動物蛋白質），這可能會導致高齡動物出現一些健康問題如腎病或痛風等。

幼龜應被餵食：

• 赤蟲

• 昆蟲和昆蟲的幼蟲

• 小活蝦

• 質量良好的龜糧顆粒。（相當於狗或貓的餅乾！）

• 蔬菜和水果（若未能提供，亦不必擔心！）

• 需要每日提供食物。

成年龜應被餵食：

• 只需隔日或每週提供食物兩至三次。

• 每一餐都提供蔬菜和水果。

• 每週提供一次少量質優的龜糧顆粒，以及一至兩塊小魚，蝦或蟋蟀。

主要區別在於成年龜隻的餵食頻率，通常很容易在成年龜隻身上出現過度餵食的情況，健康的成年龜隻是不需每天餵食的。

在市場有售的水龜糧

有不少「整套的龜糧」在寵物店發售，廣告通常會將這些產品推介為整套的龜糧，或近乎整套的龜糧，可以滿足您愛龜的營養需要。

相比野外的食物，這些食物仍普遍擁有過高的蛋白質及較高的糖份，但纖維含量卻不足，然而卻可成為有用的維他命和礦物質來源。

我們不建議您只為愛龜提供這些產品，但在某些情況下，卻會建議結合其他食物一起餵食。

在我們的店舖內有出售Zoo Med Forest Tortoise Food，可為一些亞洲和美洲龜種提供食物的補充劑。我們還出售主要針對肉食水龜的Mazuri Freshwater Turtle 食物，再次根據上述的指引，我們建議為幼龜每週餵食兩或三次，而成年水龜則只要每週餵食一次。

旺角的一些爬蟲類寵物店有出售水龜的「軟性」飼料顆粒和昆蟲罐頭，我們建議不應只餵食這些食物，但卻可以作為新鮮食品的補充品。

其他常見的飲食：

豬肉，蝦和米飯的飲食是不均衡的飲食，並不適合您的寵物龜。豬肉或蝦肉主要含蛋白質，但鈣質和維他命含量卻偏低。

鈣質/維他命及礦物質的補充劑：

• 如同所有爬蟲類動物一樣，您必須小心謹慎，確保水龜有多樣化的飲食，可以提供足夠的必需微量元素。
• 我們建議添加鈣質的補充劑（是否選擇添加維他命 D3 的成份，則視乎環境因素而定），作為水果和蔬菜飲食的一部分。
• 正確的鈣質補充劑在年幼水龜的肉食成長階段是十分重要的，可以在肉類/蛋白質為主的飲食中，平衡鈣質與磷質的不平衡比例。
• 每週添加一次質量好的維他命/礦物質補充劑。

如果您對寵物水龜目前的飲食是否合適及是否需要提供任何補充劑存有疑問，請與我們聯絡，預約一個時間進行諮詢。

請不要等到出現明顯問題如停止進食時才採取行動，最好是積極主動地通過為您的寵物龜提供健康的生活方式和良好的飲食習慣，避免健康問題出現。

我敢肯定您的醫生對您的健康亦有同樣的忠告！

馴養建議

正確識別您寵物龜的物種是非常重要的，以便您可進行研究，了解牠們是如何在野外生活，這樣，您便可以在自己家中為牠們創建一個最理想的家園。水龜是指淡水龜，陸龜是指在地上生活的龜。大部份人通常會用「海龜」一詞來涵蓋所有龜的種類，尤其是在美國。

如果您不確定自己所飼養的龜是屬於哪一個物種，請預約一個時間，把您的寵物帶來進行檢查。在診治過程中，我們會儘量為您識別出來；若不，我們會拍下照片，並將牠們發送至其他專家手中，再行識別。

水龜一般都是淡水動物，但不同的物種會花不同的時間在陸上或水中，例如巨頭麝香龜寧願花大部分時間在水中，而黃額閉殼龜卻會花差不多全部時間在陸地上。

一般來說，大多數水龜都需要下列的基本要求： 

水的要求：

• 野生水龜一般生活在淡水的河流和溪澗。由於牠們通常生活在淡水中，牠們已習慣了「乾淨」的水，故您必須在家裡為牠們提供一缸清水。不論水缸的大小，您都必須保持水質清潔，每天換水；若您擁有一個較大的水缸，您便可安裝一個適當的過濾系統，方便處理。
• 水應有足夠的深度，方便水龜游泳，除非您的寵物不太游泳，我們的獸醫才會向您提供另一種建議。
• 大多數水龜都會在陸上曬太陽，令自己的身體和暖，才會回到水中降溫。有些物種會花大部分時間在陸地上，故只需一個較小的浸泡角落。

如果您對自己飼養物種有關水要求方面存有任何疑問，請與我們的其中一位獸醫預約見面。

土地/乾地：

您必須為大多數水龜的物種提供土地或乾地，以便牠們可以在上面爬行。水龜在野外通常會在河堤，木頭或岩石上進行日光浴，因此您在家裡都需要提供有熱源的乾地，令您的水龜可以輕易爬上來取暖。

有些物種卻需要較大的乾地面積，方便牠可以四處走動和探索。

水龜必須有機會令自己的殼完全乾透，否則可能會出現龜殼的健康問題。

溫度管理：

像所有爬蟲類動物一樣，水龜都是「冷血」動物，即是說牠們無法為自己的身體產生熱能，故必須為牠們提供外部的熱源，令牠們可以調節自己的體溫。

如上所述，水龜需要爬出水面，令自己的身體和暖。為了讓您的水龜可以有效地調節體溫，您需要提供所謂的「溫度梯度」。這意味著龜舍的部分區域應較其他區域略為溫暖，讓您的水龜可以四處走動，按其不同時間的需要，調節體溫。

為要建立溫度梯度，我們通常建議在乾地裝置一個燈泡或特製的「熱能」燈泡。光源或加熱器應有大於50瓦的功率，功率是量度燈泡使用的電能單位，並有多少能量最終轉化為熱能。功率愈高則表示您的燈泡或加熱器會愈熱。

在我們的零售寵物用品店，備有50、60、75、100和125瓦的燈泡和加熱器可供選購，肯定可以滿足您寵物水龜的不同需要，亦有水缸及溫度計令您可為牠們提供理想的生活環境。

您愛龜需要的精確溫度將視乎其物種而定，但在一般情況下，我們會建議水溫約為攝氏26至 28度，而熱點的溫度則為攝氏32度。

請謹記，若您的水龜住在居所中的一個水缸，不要將水缸放近空調裝置，以防水缸內的空氣冷卻。
也不要將其放得太近窗戶，這樣可能會令水缸過熱。

照明設備：

除了使用提供熱能的燈外，您還需要為您的水龜提供紫外（UV）光線。

許多動物(包括人類)的皮膚都需要吸收一些紫外光線。人體會使用這些紫外光線來產生及刺激身體製造一些維他命。許多動物的皮膚對紫外光線都非常敏感，但過度照射紫外光線卻會導致皮膚燒傷，甚至出現皮膚癌等問題。然而，爬蟲類動物如您的水龜已經適應了長時間在強烈陽光下曬太陽，令牠們對紫外光線有非常好的耐受性。因此，為滿足牠們的維他命需求，牠們需要照射更多紫外光線。

我們無法看到紫外光線的範圍，但所有光線都有不同的波長和「顏色」。紫外線的光譜共有三個領域：UVA，UVB及UVC。

UVA是最接近可見光的波長和屬性。UVC是最不接近我們的可見光線範圍，與有害的輻射光線如X光線的波長和屬性非常相似，對生物具危險性，並可能會導致細胞損傷。
皮膚需要UVB來產生維他命。很多燈都聲稱可以提供紫外線，但卻只可產生UVA。

在家居飼養的龜是需要補充適當的UVB光線。許多不同類型的UVB燈可能會輸出不同的UVB光線。在我們的寵物零售用品店，備有可以發出不同強度UVB光線的螢光燈管和慳電膽。

UVB燈必須置於距離水龜的30厘米範圍內，令其可以吸收足夠的UVB光線。我們建議您每六個月更換UVB燈，確保您的龜可以獲得足夠的UVB光線。

若您對自己購買的設備或您需要為寵物安裝的設備有任何疑問，請與我們的其中一位獸醫預約見面。在診治過程中，您可以攜來已購買的燈，讓獸醫判斷一下是否適合使用。如果您已有一盞紫外光燈，請在診治期間把它帶來，我們可以使用UVB測量儀來檢查一下，確保其UVB輸出量是足夠的。

如上所述，飼養水龜並不是一件「容易」的工作。寵物主人通常會發現，他們需要花相等於其購買寵物的價錢來為牠們提供合適的居住環境。

一直以來，香港的水龜主人都會將寵物飼養在浴室地板或膠桶內，我們希望上述的資訊可令寵物主人明白到何謂合適的環境。若他們以不正確的方式來飼養水龜，水龜遲早會出現各種類型的健康問題。

絕育手術

我們一般不建議為水龜進行常規的絕育手術，但若我們發現水龜的卵巢，子宮或卵子出現嚴重的問題，才會提出這樣的建議。

龜可以發展出一種被稱為「卵巢停滯」的疾病。在這種情況下，卵巢會出現大卵泡，如像蛋的蛋黃，但卻不會繼續發展下去形成卵子或排出體外。這樣，蛋黃的物料會滯留在體腔內多年，而往往會出現洩漏的情況，導致體腔內出現炎症（腹膜炎），令您的水龜病況嚴重。這種情況的出現通常是由於環境和護理不足所引致，無法刺激正常的排卵。一般認為是與溫度，日照長度，缺少維他命和礦物質，以及沒有伴侶等因素有關。

若您的獸醫確診您的水龜患上卵巢停滯，可用手術切除不正常的卵巢。

在正常的情況下，雌性水龜通常每年至少會生產一或兩窩蛋。若您的水龜在異常的時間產卵，誕下不正常的卵子或停止產卵，您的水龜可能已患上卵巢停滯或在子宮內出現卵子阻塞的情況。通常唯一顯示您水龜出現這些問題的症狀是缺乏食慾！

要診斷出這些問題，我們的獸醫將需要進行血液檢查(看看是否有任何其他身體器官出現問題)，X光檢查（看看子宮內是否存在任何有殼的蛋）及超聲波檢查(識別是否有任何大卵泡在卵巢內)。

如果需要進行絕育手術來糾正您愛龜的問題，我們的獸醫會進行以內窺鏡作輔助的手術。內窺鏡是一種非常小的相機，並配備光源，有助我們的獸醫通過小孔進行手術。

進行絕育手術時，我們的獸醫會通過雌性水龜後腿前的皮膚，先在龜的體腔做一個切口，然後用內窺鏡檢查她的體腔，卵巢和子宮。我們的獸醫可能會按她確實的問題，切取她的卵巢及卵泡，或在她的子宮內進行手術。

在手術過程中，我們的獸醫通常會為您的愛龜插入餵食管，確保她可以獲取正確的營養，助她迅速痊癒。

大多數水龜在手術後都復原得相當快，數星期內便可恢復正常。

如果您擔心愛龜的情況，可預約您的獸醫進行諮詢。

預防護理

目前並沒有適用於水龜的預防疫苗，由於這些寵物通常聚居於小型的穩定群體，很少與其他動物接觸，故通常不需要進行例行的預防性藥物治療。

驅蟲:

驅蟲是有需要的，特別是如果您的水龜是在野生捕撈，而非人工繁殖的。野外捕獲的水龜可能攜帶很多不同種類的寄生蟲，但驅蟲方案通常僅是針對個別動物或群體的。在診治時，我們的獸醫很樂意與您討論他們建議的方案。

若您的寵物水龜是在野生捕撈，從食品市場購買或在「流浪」時被發現，牠便可能會攜帶更多樣化及數量更多的寄生蟲。寄生蟲的症狀各有不同，包括體重的增幅很少及軟便，在嚴重的情況下，可能會出現大規模的水腫，甚至腸道阻塞。

如果您或您的獸醫懷疑寵物出現寄生蟲的問題，可能要進行更積極的驅蟲計劃，醫療護理，環境清潔及改變護理模式。

冬眠：

一些爬蟲類動物是來自較冷的地區，故在冬季牠們的行動會減緩，停止進食和長時間睡眠，這被稱為冬眠。

然而，很少水龜可以適應冬眠，因為這些物種不會預期有一段寒冷天氣的日子，並可能無法容忍。例如紅耳水龜通常是不會冬眠的。隨著天氣漸冷，牠們的動作會慢下來或進入遲鈍的狀態，許多主人都會將此誤解為冬眠。強壯及健康的動物會有能力承受這漫長的寒流，但不太健康的動物卻不。

為此原因，作為寵物主人，要知道寵物龜的物種及了解其生理需要是十分重要的。若您的龜看似進入「冬眠」狀態，並有一段很長不進食的時間，這可能是患病的症狀。

除進行繁殖外，冬眠不是必須的，甚至是一些經常冬眠的物種。

如果您不確定自己的寵物是否需要冬眠，請在診治時跟我們的獸醫商討。

沙門氏菌

大圍珍禽異獸及寵物醫院了解到寵物主人與愛龜之間的緊密聯繫，但若您要撫抱牠們，您必須要採取一些預防措施！

請謹記，有些動物可能會帶有病菌，令您出現嚴重的疾病。就爬蟲類動物而言，沙門氏菌可能會令您出現嚴重的健康問題。

沙門氏菌往往存活於爬蟲類動物的腸道內，但牠們卻不會發病。然而，沙門氏菌卻可以在其他動物(包括人類)身上，引發嚴重的疾病，包括嚴重的腸胃炎。

為了減低患病的風險，我們建議採取下列的基本衛生預防措施：

• 在處理水龜或其水缸後，必定要洗手。
• 使用抗菌肥皂（和/或酒精搓手液）。
• 不要親吻您的寵物水龜（不管牠們是多麼動人可愛）。
• 使用適當的消毒液來清洗籠子，可使用混合 10％ 漂白水的清潔劑，但必須沖洗乾淨。
• 處理水龜的糞便時應戴上手套。
• 指導孩子遵循這些預防措施，因為他們有機會因不遵循預防措施，而導致較高的患病風險。
• 我們不建議未滿五歲的兒童飼養水龜作為寵物。
• 年齡較大的兒童必須在成年人的監督下，方可進行水龜的基本衛生程序。
• 讓您的水龜遠離任何準備食物的區域，例如不要在廚房內飼養水龜或讓牠行走於廚房的任何地方。

欲了解更多詳情， 請參閱我們有關沙門氏菌的資料。 < refers to detailed handout on Salmonella. Broken link.